-
1 sich auf eine Spekulation einlassen
sich auf eine Spekulation einlassen
to embark on a projectBusiness german-english dictionary > sich auf eine Spekulation einlassen
-
2 Spekulation
Spekulation f GEN speculation • auf Spekulation GEN on speculation (on spec)* * ** * *Spekulation
speculation, jobbing, gamble, gambling, [ad]venture, enterprise, flyer (coll.), flutter (sl.);
• schwer zu durchschauende Spekulationen high speculations;
• geglückte Spekulation successful speculation;
• gewagte Spekulation risky piece of business, hazardous speculation, (Börse) flyer (US sl.);
• Gewinn bringende Spekulation profitable speculation;
• missglückte Spekulation bad (wrong) speculation;
• ungesunde Spekulation wildcat finance;
• verfehlte Spekulation unlucky speculation, unsuccessful gamble;
• wilde Spekulation wildcatting (US coll.);
• zügellose Spekulation unbridled speculation;
• zweifelhafte Spekulation gold brick (US);
• Spekulation auf Baisse speculation for a fall, bear transaction (Br.), bearish operation (Br.);
• Spekulation mit Grundstücken speculation in real estate;
• Spekulation auf Hausse speculation (operation) for a bull (Br.), bull[ish] operation (transaction) (Br.);
• Spekulation in Staatspapieren fund mongering;
• Spekulation in Terminpapieren speculation in futures;
• Spekulation durch Verkäufe drücken (Börse) to raid the shorts;
• sich auf eine Spekulation einlassen to embark on a project;
• sich als erfolgreiche Spekulation erweisen to turn out to be a good speculation;
• auf Spekulation kaufen to buy for speculative account (on speculation);
• durch Spekulationen verlieren to lose by speculation.
См. также в других словарях:
Spekulation — Annahme; Hypothese (fachsprachlich); Mutmaßung; Behauptung; These; Vermutung; Börsenspekulation; Zock; Trade * * * Spe|ku|la|ti|on [ʃpekula ts̮i̯o:n], die; , en … Universal-Lexikon
Franzoesische Revolution — Die Erklärung der Menschen und Bürgerrechte in zeitgenössischer Darstellung Die Französische Revolution (1789 bis 1799) gehört zu den folgenreichsten Ereignissen der neuzeitlichen europäischen Geschichte. Die Abschaffung des damaligen… … Deutsch Wikipedia
Französische Revolution — Die Erklärung der Menschen und Bürgerrechte in zeitgenössischer Darstellung Die Französische Revolution von 1789 bis 1799 gehört zu den folgenreichsten Ereignissen der neuzeitlichen europäischen Geschichte. Die Abschaffung des damaligen… … Deutsch Wikipedia
Pascalsche Wette — Blaise Pascal Die Pascalsche Wette ist Blaise Pascals berühmtes Argument für den Glauben an Gott. Pascal argumentiert, es sei stets eine bessere „Wette“, an Gott zu glauben, weil der Erwartungswert des Gewinns, der durch Glauben an einen Gott… … Deutsch Wikipedia
